����� ��������
10-09-2009, 01:18 PM
�� ������ �� ����� �� ����� ������� .. ������� ������ ����� ..!
https://www.waraqat.net/2008/07/ear1.jpg
��� ����� :
��� ���� ������ � ����� ����� ������ � ����� ������ � ������ �� ����� ��� �� �� ������. ������
������� �������� ��� ����� � ��� �������. ���� ����� (�� �������) ����� ������ ����
�������� ��� ���� ����� � �������� ������ ��� ������� �� ����� �������� � �� �� ���� ����� �������
����� ��� ����� �������� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ������ ����� ��� ������ ������ �����
�����.
����� �����
https://www.waraqat.net/2008/07/ear2.jpg
����� ����� ��� ����� �����:
1.����� ��������
2. ����� ������
3. ����� ��������
����� ��������
����� ����� �������� ���� ��� ���� ����� ������� :
1. ����� �����
2. ���� ����� ��������
3. ���� �����
����� �����:
���� ����� ������� �� ����� �������� � �� ���� ������� ���� � ����� ������. ����� ��� ���� ����
����� �������� ���� ������ ����� ����� ����� (8 ������) �� ������. ����� ��� ����� �������� ���
����� ������� ������� �� ����� ����� ����� � ����� ������� � ������� ��� ���� ����� ��� ������
�������� ��� �� ��� ���� �����.
https://www.waraqat.net/2008/07/ear3.jpg
���� ����� ��������:
� �� ������� ���� ����� �� ����� ����� -���� ����� ������� -��� ���� �����. � �� ����� �������
����� ���� ������� ������� ��� ���� �����.��� ���� ���� ��� �������� ���� ����� ����� �� �������
����� �������� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ������ � ������� ������� ��� ���� �����.����� ������ ��������
�� ������: ����� �������(��� ������) ��� ���� �� ���� ������� � � ����� ������� (���� ������ 16 ������)
���� �� ���� ����� � �� ���� ��� ��� �� ������.��� �� ���� ����� �������� ������ � ������� ������ڡ ��� ����
�� ������ � ����� �� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ������� ������� ��� ���� �����.
���� �����:
��� ���� ����� �� ����� ������ �������� � �� ���� ���� ��� ����� �������� � ����� ������.� ���� ����� �����
�� ���� ���� ���� �� ��� ������ ���� 8-9 �� � � ���� �� ���� ����� ��� ������� ��������.����� ��
��� ���� ����� ������� ���� ���� ���� ������� ������� ��� ���� ��������.
����� ������:
��� ����� ������ �� ��� ������ ������� ������� .� �� ���� ����� � ��� �� ��� ����� �������� (���� ������
���� �����)������ ��������(���� ������ ������� ��������� � ��������). � �� ��� ������ ��� �������� ������
�������� (������� � ������� �������). ��� ���� �������� �� ��� �������. ��� �������� ������ ���
���� ����� ������ (���� ��� ������� ������� ��)� ������� �� ����� ��������. ����� �������� ���� ��������
������ ���� � ����� ������� ������� ��� ����� ���������.� ������ ���� ��� �������� � ���� ����� ��������
����� ���� ����� �� ����� ������ �� ����� ������� � ���� ���� ������� �� ���� ������ ���� � ��� ���� �����
���� ������ ����� ����� �������� ���� ����� �������� ������ ������ ����� ���� ���� �� ������ (��������
������� ��������)� ����� ��� ���� �� ���� ����� ����� ����� �� ����� �� �������. ��� ��� ���� ����������
���� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� ����� ����� ����� ������.� ��� ���� ����� ������ ����� ������ � ����
���� ����� ����� � �� ��� �� ��� ����� ���� ����� �� ������(���� ������ �������) ��� ���� ������ �� ������.
����� ��������:
https://www.waraqat.net/2008/07/ear4.jpg
���� ����� �������� ��������� ������ɡ ��� �������� �� ������� �������:
1- ����� ����� ��������� ������� ������ (Auditory system) � ���� ��� ������� ������ ������.
2- ����� ������� � �� ������ ��� ���� ����� ������� ������ (Vestibular labyrinth)
������ ������� �������� ���� �������.��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� � ��� �� ������ �������� �� �� ��� ��������
���� ����� ������� ������ ��� �� ����� ������� ����� ��� ������� �������.
������ ������:
����� ����� ����� �� ����� ������� �������(���� ��� ����� �������� ��� ������ ��������� �� ����� ������)���
������ �������� ��� �� ����� ��� ����� ����� ������ �� ���� ��� ����� ������.
���� ����� �������� � ������ ������ ������� ������� (����������� )��� ����� �������ɡ � ��� ��� ��� ������
��������ɡ ������� ����� ����� ����� �����.��� ����� ����� ������ ��������� ������ �� ��� ����� ������.
���� ��� �� ������� ������ ����� ����� � ����� ������ �����
����� ������ ��������� � ��� ����� �������� ���� �������. ���� ���ڔ ����� ���� ����� ����� ���� �����
����� ��� ������� � �� �� ��� ������� �� ��� ������.�� ���� ������ ��� ���� ������ ��������� ����� ��� ���
� ��� ������ (������� �������) . ����� ������ ������� ��� ������� ������ ������� �������� perilymph.
��� ��� ���� �������: ��� ����� �������� ����� ��� ������� �������� semicircular canals
��� ����� ����� ��� ���� ����� ����� �� ����ǡ ������� ��� ����� �����.� ��� ���� ����� � ����� �����
������ ���� ����� ��� ������� ����� ��� ����� �������� ���� ��� ��� ������� � ���� ����� ������ ������ ������
���� ����� ������ � ���� ���� �������. ��� ����� ����� ������ �� ��� ������� � ����� ������� �� �������
�����(����� ������) �� ����� �� �����ۡ � ��� ������� ����� ������ ����� ����� ���� ���� � ����� � ������
������ ������� ������.
��� ���ڿ�
https://www.waraqat.net/2008/07/ear5.jpg
����� ���� ������� ��� ������ (�� �����) ���� ������� ������� ���� ��� ����� �������ɡ � ������ ��� �������
��� ���� ����� ���� ��� ���� ����� � ���� ������ ������� ����� ����� �� �����. ��� ������ ��� ������� ��������
����� �������� ������ ��������� (������� � ������ � �������) ��� ����� ������ �� ��� ������� �������� ��
����� ������. ������� ��� ����� ������� ��� ������� ��������� (������ ������ ����� ��������) ��� ���� ����
�� ������ ����� �������ɡ ������� ������� ������� ������� �������� �� ������� � ����� ����� ������� ������� ���
������ �������� � ������ ��� ����� ����� ������ �� ������. ���� ���� ��� ������ ��� ����� �� ����� �� ������
������� � ����� ����� �� ��� ����� ����� ����� �� ��� ����.
��� ������ ������ ����� �� ������ ��� ���� ������ ��������� � �������� � ��� ������ ��� ������ � ������ ��� ������
������� �� �������(�� ����� ������)���� ����� ������ɔ���� � ������ ��� ��� ������ ������ �� ����ѡ �����
������� ������� ������� ���� ������ɡ � ������� ���� �������� �������� �� ���� ������� ������� ������ ��� ��������
������ ����� �������� �� �����ɡ ���� ��� ������ ����� ������ ����� ��� ��� � ����� ������ �� ������� ������� ��������
�������� (� ���� ���� ����� � ���� ����� ����� ���������� � ��������� � �������� � �������� ) �� ��� �� �����
������� � ��� ���� ��� ���� �������� ����� ����� ��� ����� ������ �� ���� ������ �������. � �� �� ��� ������
������� ����� ������ �� ��� ����� ����� �� ����.������: ����� ������� ������� ����� ������� ���� �����
��� ������ �������� �� ���� ����� �������� � ������ ������ � ���� ����� ������� � �������� ���� ������.
����� ��� ������� ���� ������ �� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ����� ����� ������ ������� ������ �� ������ � ������ ����
��� �� ���� ����� ��� �������� ����� �� ������ ������ �� ������.
�������
https://www.waraqat.net/2008/07/ear6.jpg
��� ������� �� ����� ���� ��� ����� �������. � ���� �������� ���� ����� ������� ������� �������(��������).
� ���� �������� ��� ��� ������ ���� �� ������ � ���� �� ������. � ���� ���� ����� ��� ����� ����� � ��� �����.
����� ������� ������ �� ���� ����� �����. ���� �� ��� ��� ������� �� ����� ����� � ��� ������� ���� �� ������
��� ����� �����. ����� ������( � ���� ����� ������� ��������� Vestibular Canal ) � �����
������ ( � ���� ������ ������ ������� Tympanic Canal ) � ����� ������ ( � ���� ������ ������
�������� �� ������ Cochlear Duct ) . � ���� ��� ����� ������ � ������ ���� ���� �������
�������� Vestibular Membrane . ����� ���� ������ ������ ����� ������� (Basilar Membrane)
��� ����� ������ � ����� ������ . � ��� ������� ������ ����� �� ��� ��� � �� ����� ����� �� ������� � ��������.
��� ����� ������ � ������ ���� ���� ������� ���Perilymph .� ������ ������� �� ���� ��� ������ �� ���
�������� � �� ���� ��� ��� ������ ����� �� ������ ��� ������ ������ ������ ��������� �� ����� .������ ����� �����
������ ��� ���� ��� ���� ������� ���� Endolymph(������ ������� �� ���� �����) � � �� ���� ����� �����
���� � ��� ������� ��� ������ ����� ���� � ���� ����� ��������� ����� �� ����� ������ � ������(�� ��� ��
���� ������ ������)� ���� ������ ���� �� ����� ����� ������!�
����� ������ ��������� Oval Window �� ����� ����� ������ ������ ������ �������� Round Window
��� �� ����� ����� ������. � ���� ������ �������� ����� ������� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ������ ���������
(Oval Window) ��� �� ������ ������� �������. �� �� ������� ������� ���� �� ������ ��������� � �� ��
���� ��� ������ �������� ��� ������ ������ ���� ������� ������ ������� �������(���� ������� �����).
����� ����� � ������� �������
https://www.waraqat.net/2008/07/ear7.jpg
���� ������ �� ������� ������ � �������� �� ���� ����� ������ ������� ��� ��� ������ ������� � ���� ���� �����
Organ of Corti. � �� �� ����� ����� 4000 ��� �� ����� �����.� ����� ��� ����� ��� �����
����� � ��� �� ��� ������� �������� �� ���� ��� ����� ����� ���� �������� �������Hair cells .
� ����� ������� ������� ��� ����� �������: ����� ����� ������ Inner Hair Cells � ����� ����� ������
Outer Hair Cells . � �� �� ��� �� ����� ����� ���� ����� ����� ������ (���� ��� ��� �����)
����� ����� ������ �����.
https://www.waraqat.net/2008/07/ear8.jpg
� ���� ������� ����� ���� ����� ��� �� ����� ������ ������ ����� ��������� ������. � ����� ������� ������� ��������
�� �������� ���� �������� ������. � �� ����� �� ���� ����� ���� ����� �� ����� ������. ����� ��� ����
(����) � ��� ����(����) �� �� ���� � ���� ������� ������� ����� ������ �� ����� ����� � ������ �������.
������� �� �� ������� ������� ����� ��� ����� 4000 ���� ����� ������ � 12000 ���� ������. � ��� ��� ����� ����� 10
������ � ����� ��� ����� �� ����� ���� �������� ��� ������� �������.� ����� �� ������� ������� � ����� ����� ����� ���
��� ������ ������� ������ ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� ����� ����� �� ������ ���� ����� ����� ����� ���� �������
������� ������� ������ � �� ����� ���� ���� ����� ����� ������� ������� �������� ������ � ���� ����� �� ���� ������� ���
���� �� ������ ����� �� ���� �������� ����� ��� ����� ���� ������ ���� � ���� ����� ����� ����� ���� � ���.
� �� ����� ��� ������ ��� ��� ���� (��� ������ ���� � ����� ����)� �� ����� �� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ������
��� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� (��� ��� ���� ���� ��� ������ �� ���� �������). ���� ������� �������
�� ���(�� ��� ��������) ��� ���� ������ ������Tectorial Membrane . � ���� ��� ������� �������
������ ��� ������:������ ������ �� ������ � ������ ������� �� ������.
https://www.waraqat.net/2008/07/ear1.jpg
��� ����� :
��� ���� ������ � ����� ����� ������ � ����� ������ � ������ �� ����� ��� �� �� ������. ������
������� �������� ��� ����� � ��� �������. ���� ����� (�� �������) ����� ������ ����
�������� ��� ���� ����� � �������� ������ ��� ������� �� ����� �������� � �� �� ���� ����� �������
����� ��� ����� �������� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ������ ����� ��� ������ ������ �����
�����.
����� �����
https://www.waraqat.net/2008/07/ear2.jpg
����� ����� ��� ����� �����:
1.����� ��������
2. ����� ������
3. ����� ��������
����� ��������
����� ����� �������� ���� ��� ���� ����� ������� :
1. ����� �����
2. ���� ����� ��������
3. ���� �����
����� �����:
���� ����� ������� �� ����� �������� � �� ���� ������� ���� � ����� ������. ����� ��� ���� ����
����� �������� ���� ������ ����� ����� ����� (8 ������) �� ������. ����� ��� ����� �������� ���
����� ������� ������� �� ����� ����� ����� � ����� ������� � ������� ��� ���� ����� ��� ������
�������� ��� �� ��� ���� �����.
https://www.waraqat.net/2008/07/ear3.jpg
���� ����� ��������:
� �� ������� ���� ����� �� ����� ����� -���� ����� ������� -��� ���� �����. � �� ����� �������
����� ���� ������� ������� ��� ���� �����.��� ���� ���� ��� �������� ���� ����� ����� �� �������
����� �������� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ������ � ������� ������� ��� ���� �����.����� ������ ��������
�� ������: ����� �������(��� ������) ��� ���� �� ���� ������� � � ����� ������� (���� ������ 16 ������)
���� �� ���� ����� � �� ���� ��� ��� �� ������.��� �� ���� ����� �������� ������ � ������� ������ڡ ��� ����
�� ������ � ����� �� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ������� ������� ��� ���� �����.
���� �����:
��� ���� ����� �� ����� ������ �������� � �� ���� ���� ��� ����� �������� � ����� ������.� ���� ����� �����
�� ���� ���� ���� �� ��� ������ ���� 8-9 �� � � ���� �� ���� ����� ��� ������� ��������.����� ��
��� ���� ����� ������� ���� ���� ���� ������� ������� ��� ���� ��������.
����� ������:
��� ����� ������ �� ��� ������ ������� ������� .� �� ���� ����� � ��� �� ��� ����� �������� (���� ������
���� �����)������ ��������(���� ������ ������� ��������� � ��������). � �� ��� ������ ��� �������� ������
�������� (������� � ������� �������). ��� ���� �������� �� ��� �������. ��� �������� ������ ���
���� ����� ������ (���� ��� ������� ������� ��)� ������� �� ����� ��������. ����� �������� ���� ��������
������ ���� � ����� ������� ������� ��� ����� ���������.� ������ ���� ��� �������� � ���� ����� ��������
����� ���� ����� �� ����� ������ �� ����� ������� � ���� ���� ������� �� ���� ������ ���� � ��� ���� �����
���� ������ ����� ����� �������� ���� ����� �������� ������ ������ ����� ���� ���� �� ������ (��������
������� ��������)� ����� ��� ���� �� ���� ����� ����� ����� �� ����� �� �������. ��� ��� ���� ����������
���� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� ����� ����� ����� ������.� ��� ���� ����� ������ ����� ������ � ����
���� ����� ����� � �� ��� �� ��� ����� ���� ����� �� ������(���� ������ �������) ��� ���� ������ �� ������.
����� ��������:
https://www.waraqat.net/2008/07/ear4.jpg
���� ����� �������� ��������� ������ɡ ��� �������� �� ������� �������:
1- ����� ����� ��������� ������� ������ (Auditory system) � ���� ��� ������� ������ ������.
2- ����� ������� � �� ������ ��� ���� ����� ������� ������ (Vestibular labyrinth)
������ ������� �������� ���� �������.��� ��� ��� ������ ��� ����� ������� � ��� �� ������ �������� �� �� ��� ��������
���� ����� ������� ������ ��� �� ����� ������� ����� ��� ������� �������.
������ ������:
����� ����� ����� �� ����� ������� �������(���� ��� ����� �������� ��� ������ ��������� �� ����� ������)���
������ �������� ��� �� ����� ��� ����� ����� ������ �� ���� ��� ����� ������.
���� ����� �������� � ������ ������ ������� ������� (����������� )��� ����� �������ɡ � ��� ��� ��� ������
��������ɡ ������� ����� ����� ����� �����.��� ����� ����� ������ ��������� ������ �� ��� ����� ������.
���� ��� �� ������� ������ ����� ����� � ����� ������ �����
����� ������ ��������� � ��� ����� �������� ���� �������. ���� ���ڔ ����� ���� ����� ����� ���� �����
����� ��� ������� � �� �� ��� ������� �� ��� ������.�� ���� ������ ��� ���� ������ ��������� ����� ��� ���
� ��� ������ (������� �������) . ����� ������ ������� ��� ������� ������ ������� �������� perilymph.
��� ��� ���� �������: ��� ����� �������� ����� ��� ������� �������� semicircular canals
��� ����� ����� ��� ���� ����� ����� �� ����ǡ ������� ��� ����� �����.� ��� ���� ����� � ����� �����
������ ���� ����� ��� ������� ����� ��� ����� �������� ���� ��� ��� ������� � ���� ����� ������ ������ ������
���� ����� ������ � ���� ���� �������. ��� ����� ����� ������ �� ��� ������� � ����� ������� �� �������
�����(����� ������) �� ����� �� �����ۡ � ��� ������� ����� ������ ����� ����� ���� ���� � ����� � ������
������ ������� ������.
��� ���ڿ�
https://www.waraqat.net/2008/07/ear5.jpg
����� ���� ������� ��� ������ (�� �����) ���� ������� ������� ���� ��� ����� �������ɡ � ������ ��� �������
��� ���� ����� ���� ��� ���� ����� � ���� ������ ������� ����� ����� �� �����. ��� ������ ��� ������� ��������
����� �������� ������ ��������� (������� � ������ � �������) ��� ����� ������ �� ��� ������� �������� ��
����� ������. ������� ��� ����� ������� ��� ������� ��������� (������ ������ ����� ��������) ��� ���� ����
�� ������ ����� �������ɡ ������� ������� ������� ������� �������� �� ������� � ����� ����� ������� ������� ���
������ �������� � ������ ��� ����� ����� ������ �� ������. ���� ���� ��� ������ ��� ����� �� ����� �� ������
������� � ����� ����� �� ��� ����� ����� ����� �� ��� ����.
��� ������ ������ ����� �� ������ ��� ���� ������ ��������� � �������� � ��� ������ ��� ������ � ������ ��� ������
������� �� �������(�� ����� ������)���� ����� ������ɔ���� � ������ ��� ��� ������ ������ �� ����ѡ �����
������� ������� ������� ���� ������ɡ � ������� ���� �������� �������� �� ���� ������� ������� ������ ��� ��������
������ ����� �������� �� �����ɡ ���� ��� ������ ����� ������ ����� ��� ��� � ����� ������ �� ������� ������� ��������
�������� (� ���� ���� ����� � ���� ����� ����� ���������� � ��������� � �������� � �������� ) �� ��� �� �����
������� � ��� ���� ��� ���� �������� ����� ����� ��� ����� ������ �� ���� ������ �������. � �� �� ��� ������
������� ����� ������ �� ��� ����� ����� �� ����.������: ����� ������� ������� ����� ������� ���� �����
��� ������ �������� �� ���� ����� �������� � ������ ������ � ���� ����� ������� � �������� ���� ������.
����� ��� ������� ���� ������ �� ���� ����� ������ ��� ������� ��� ����� ����� ������ ������� ������ �� ������ � ������ ����
��� �� ���� ����� ��� �������� ����� �� ������ ������ �� ������.
�������
https://www.waraqat.net/2008/07/ear6.jpg
��� ������� �� ����� ���� ��� ����� �������. � ���� �������� ���� ����� ������� ������� �������(��������).
� ���� �������� ��� ��� ������ ���� �� ������ � ���� �� ������. � ���� ���� ����� ��� ����� ����� � ��� �����.
����� ������� ������ �� ���� ����� �����. ���� �� ��� ��� ������� �� ����� ����� � ��� ������� ���� �� ������
��� ����� �����. ����� ������( � ���� ����� ������� ��������� Vestibular Canal ) � �����
������ ( � ���� ������ ������ ������� Tympanic Canal ) � ����� ������ ( � ���� ������ ������
�������� �� ������ Cochlear Duct ) . � ���� ��� ����� ������ � ������ ���� ���� �������
�������� Vestibular Membrane . ����� ���� ������ ������ ����� ������� (Basilar Membrane)
��� ����� ������ � ����� ������ . � ��� ������� ������ ����� �� ��� ��� � �� ����� ����� �� ������� � ��������.
��� ����� ������ � ������ ���� ���� ������� ���Perilymph .� ������ ������� �� ���� ��� ������ �� ���
�������� � �� ���� ��� ��� ������ ����� �� ������ ��� ������ ������ ������ ��������� �� ����� .������ ����� �����
������ ��� ���� ��� ���� ������� ���� Endolymph(������ ������� �� ���� �����) � � �� ���� ����� �����
���� � ��� ������� ��� ������ ����� ���� � ���� ����� ��������� ����� �� ����� ������ � ������(�� ��� ��
���� ������ ������)� ���� ������ ���� �� ����� ����� ������!�
����� ������ ��������� Oval Window �� ����� ����� ������ ������ ������ �������� Round Window
��� �� ����� ����� ������. � ���� ������ �������� ����� ������� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ������ ���������
(Oval Window) ��� �� ������ ������� �������. �� �� ������� ������� ���� �� ������ ��������� � �� ��
���� ��� ������ �������� ��� ������ ������ ���� ������� ������ ������� �������(���� ������� �����).
����� ����� � ������� �������
https://www.waraqat.net/2008/07/ear7.jpg
���� ������ �� ������� ������ � �������� �� ���� ����� ������ ������� ��� ��� ������ ������� � ���� ���� �����
Organ of Corti. � �� �� ����� ����� 4000 ��� �� ����� �����.� ����� ��� ����� ��� �����
����� � ��� �� ��� ������� �������� �� ���� ��� ����� ����� ���� �������� �������Hair cells .
� ����� ������� ������� ��� ����� �������: ����� ����� ������ Inner Hair Cells � ����� ����� ������
Outer Hair Cells . � �� �� ��� �� ����� ����� ���� ����� ����� ������ (���� ��� ��� �����)
����� ����� ������ �����.
https://www.waraqat.net/2008/07/ear8.jpg
� ���� ������� ����� ���� ����� ��� �� ����� ������ ������ ����� ��������� ������. � ����� ������� ������� ��������
�� �������� ���� �������� ������. � �� ����� �� ���� ����� ���� ����� �� ����� ������. ����� ��� ����
(����) � ��� ����(����) �� �� ���� � ���� ������� ������� ����� ������ �� ����� ����� � ������ �������.
������� �� �� ������� ������� ����� ��� ����� 4000 ���� ����� ������ � 12000 ���� ������. � ��� ��� ����� ����� 10
������ � ����� ��� ����� �� ����� ���� �������� ��� ������� �������.� ����� �� ������� ������� � ����� ����� ����� ���
��� ������ ������� ������ ����� � ��� ��� ����� ����� � ��� ����� ����� �� ������ ���� ����� ����� ����� ���� �������
������� ������� ������ � �� ����� ���� ���� ����� ����� ������� ������� �������� ������ � ���� ����� �� ���� ������� ���
���� �� ������ ����� �� ���� �������� ����� ��� ����� ���� ������ ���� � ���� ����� ����� ����� ���� � ���.
� �� ����� ��� ������ ��� ��� ���� (��� ������ ���� � ����� ����)� �� ����� �� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ������
��� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� (��� ��� ���� ���� ��� ������ �� ���� �������). ���� ������� �������
�� ���(�� ��� ��������) ��� ���� ������ ������Tectorial Membrane . � ���� ��� ������� �������
������ ��� ������:������ ������ �� ������ � ������ ������� �� ������.